1 00:01:28,546 --> 00:01:30,274 [female first mate] The Lions are locked in the hangar 2 00:01:30,298 --> 00:01:32,342 and the Paladins have been taken to the brig. 3 00:01:40,767 --> 00:01:41,935 Hmm? Hmm. 4 00:01:44,020 --> 00:01:45,271 Mm-hmm. 5 00:01:45,355 --> 00:01:48,983 - What are you doing? - I'm feeling for a secret passage. 6 00:01:49,067 --> 00:01:52,320 You've watched too many movies, Lance. There's no secret passage. 7 00:01:52,403 --> 00:01:55,115 Oh, really? Then how do you explain this? 8 00:01:56,574 --> 00:01:59,285 - [bone cracks] - [Lance whimpering] 9 00:01:59,536 --> 00:02:01,538 I meant, uh, this! 10 00:02:02,080 --> 00:02:03,665 D'ooh, ow, ow, ow! [Whimpering] 11 00:02:03,957 --> 00:02:06,334 - Will someone shut him up? - [whimpers] 12 00:02:06,835 --> 00:02:08,915 [Krolia] There's only one guard patrolling out there. 13 00:02:09,170 --> 00:02:11,881 If we can get this door open, we can overpower him. 14 00:02:12,549 --> 00:02:13,883 [whimpering] 15 00:02:13,967 --> 00:02:15,426 What happened to Coran? 16 00:02:16,177 --> 00:02:18,596 He must have managed to hide when we were captured. 17 00:02:18,847 --> 00:02:22,350 At least we have one ally out there still able to fight for us. 18 00:02:22,433 --> 00:02:24,936 Are you saying our fate rests in Coran's hands? 19 00:02:28,648 --> 00:02:30,859 I will help you look for that passage. 20 00:02:34,529 --> 00:02:37,031 - [pounding] - [Coran grunting] 21 00:02:37,115 --> 00:02:38,315 - [pounding] - [Coran grunting] 22 00:02:38,908 --> 00:02:41,703 [grunting continues] 23 00:02:42,078 --> 00:02:43,413 [growls] 24 00:02:46,124 --> 00:02:49,419 Uh-huh. [Strained shouting] 25 00:02:50,628 --> 00:02:52,255 [panting] 26 00:02:54,007 --> 00:02:56,551 Quite the sticky wicket I find myself in, hmm? 27 00:02:56,634 --> 00:03:00,179 Absolutely True Tales of an Incredibly Humble Hero. 28 00:03:00,263 --> 00:03:03,141 Chapter Forty-Three: A Hero's Escape. 29 00:03:03,224 --> 00:03:06,144 I find myself in the cargo hold of the Black Lion, 30 00:03:06,227 --> 00:03:09,772 a strategic and very conscious choice on my part. 31 00:03:11,107 --> 00:03:14,402 It's on me to free my compatriots and save the day. 32 00:03:14,485 --> 00:03:15,695 Luckily, I'm up to the task. 33 00:03:16,112 --> 00:03:19,115 Some men shrink in the face of danger, while others stand up and say... 34 00:03:19,198 --> 00:03:20,909 - [loud clanging] - Ah! 35 00:03:21,534 --> 00:03:24,120 [whimpering] 36 00:03:24,203 --> 00:03:26,164 [squeaking] 37 00:03:27,248 --> 00:03:28,248 Oh! 38 00:03:28,958 --> 00:03:31,044 Hello, little friends. I didn't see you there. 39 00:03:31,336 --> 00:03:32,336 [squeaking] 40 00:03:32,378 --> 00:03:35,757 Oh, uh, just so you know, I didn't scream because I was scared. 41 00:03:35,840 --> 00:03:39,886 That was a shriek of intimidation, by which I mean it would intimidate you. 42 00:03:39,969 --> 00:03:41,054 Uh... [clears throat] 43 00:03:41,429 --> 00:03:44,474 - Well, anyway, I'll get us out. Hmm. - [squeaking] 44 00:03:44,557 --> 00:03:47,268 And then the world will read about us in my memoirs... 45 00:03:47,352 --> 00:03:49,437 Absolutely True Tales of... 46 00:03:49,896 --> 00:03:51,689 Hey, where are you going? 47 00:03:59,989 --> 00:04:01,616 [skittering] 48 00:04:02,158 --> 00:04:03,159 Huh? 49 00:04:03,785 --> 00:04:05,787 Hmm? Huh? 50 00:04:05,954 --> 00:04:06,954 Ah! 51 00:04:09,749 --> 00:04:13,378 Well, I was gonna try that next. You just beat me to it. 52 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 Good job, guys. 53 00:04:15,630 --> 00:04:17,715 - [whining] - And where were you this whole time? 54 00:04:17,799 --> 00:04:19,842 I could've really used some help in there. 55 00:04:20,635 --> 00:04:22,929 [squeaking] 56 00:04:24,222 --> 00:04:27,392 - [grunts] Oh, you're hurt. - [whining] 57 00:04:27,475 --> 00:04:30,812 Well, you just sit tight. Old Coran is on the case. 58 00:04:38,778 --> 00:04:41,322 Now you stay here. I'll take care of the enemy combatant. 59 00:04:41,406 --> 00:04:43,366 - [squeaking] - Huh? 60 00:04:47,996 --> 00:04:49,497 [guard grunting] 61 00:04:49,580 --> 00:04:51,332 - [mice chittering] - D'ah! 62 00:04:51,416 --> 00:04:53,376 [groaning] 63 00:04:54,544 --> 00:04:55,712 Whoa! 64 00:04:56,004 --> 00:04:57,714 [Coran shouting] 65 00:04:58,381 --> 00:04:59,924 [doorbell rings] 66 00:05:01,759 --> 00:05:03,761 [groaning] 67 00:05:05,471 --> 00:05:07,056 [mice squeaking] 68 00:05:18,401 --> 00:05:19,235 [doors whoosh shut] 69 00:05:19,319 --> 00:05:22,322 [Zethrid] We've got all the Lions and their Paladins locked down. 70 00:05:22,780 --> 00:05:27,327 If Voltron survived, do you think that means Lotor is still alive? 71 00:05:28,119 --> 00:05:30,121 That's what we're going to find out. 72 00:05:30,496 --> 00:05:34,000 What if he finds us? What do you think he'll do to us? 73 00:05:34,375 --> 00:05:36,627 I will always take care of you, Ezor. 74 00:05:37,003 --> 00:05:38,963 Don't worry, we'll be fine. 75 00:05:39,297 --> 00:05:42,884 - Do you really believe that? - Just look at what we've done already. 76 00:05:43,176 --> 00:05:45,386 We just took down a Galra cruiser. 77 00:05:45,470 --> 00:05:49,474 And we have the mighty Paladins of Voltron locked in our brig. 78 00:05:49,766 --> 00:05:53,394 We are destined for greatness, Ezor. Trust me. 79 00:05:55,855 --> 00:05:56,981 I do. 80 00:05:57,607 --> 00:05:59,817 Now let's go torture some prisoners. 81 00:06:00,401 --> 00:06:01,986 That's my girl. 82 00:06:02,653 --> 00:06:06,949 And then, I heard they was giving away free Kalteneckers with every purchase. 83 00:06:07,033 --> 00:06:09,285 [male pirate] Wait, did you say "free"? 84 00:06:09,702 --> 00:06:12,288 [Coran] Greetings, fellow scallywags. How's the booty? 85 00:06:14,123 --> 00:06:15,208 [pirates] "Booty"? 86 00:06:16,292 --> 00:06:19,629 [Coran] Anyhow, how's... How about capturing those Paladins, eh? 87 00:06:19,712 --> 00:06:20,712 Ha ha. 88 00:06:21,172 --> 00:06:24,509 Remind me where you're... I mean, uh, we're keeping them. 89 00:06:24,801 --> 00:06:26,385 Wait a second. 90 00:06:26,886 --> 00:06:29,055 That's Blofar's scarf! 91 00:06:29,305 --> 00:06:33,226 He stole it from that Valdostian before we flushed him into space. 92 00:06:33,476 --> 00:06:35,895 [Coran] That's right, and I won it from Blofar 93 00:06:35,978 --> 00:06:38,147 in a game of Gorblonthian Checkers. 94 00:06:38,439 --> 00:06:41,359 [male pirate] But Blofar hates Gorblonthian Checkers. 95 00:06:41,442 --> 00:06:46,155 [Coran] Yes, that's right, which is why we used the Melmakian Rule set. 96 00:06:46,739 --> 00:06:49,867 Did you say "the Melmakian Rule set"? 97 00:06:50,076 --> 00:06:51,953 [Coran] Did I? [Coughs] 98 00:06:52,036 --> 00:06:55,081 - What... what I meant to say was... - Who are you? 99 00:06:55,373 --> 00:06:56,707 [grunts] Huh? 100 00:06:58,918 --> 00:07:00,128 Huh? [Grunts] 101 00:07:01,170 --> 00:07:02,170 [grunting] 102 00:07:02,463 --> 00:07:03,464 [pirate groans] 103 00:07:05,299 --> 00:07:09,178 Wait, aren't you one of Lotor's generals? 104 00:07:09,637 --> 00:07:10,763 Acxa. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,061 [door unlocks] 106 00:07:18,646 --> 00:07:21,607 [door whooshes] 107 00:07:35,496 --> 00:07:38,583 Look who's here. It's Voltron. 108 00:07:39,792 --> 00:07:41,794 We're going to have a little talk. 109 00:07:43,713 --> 00:07:46,924 Hey, you're the guys that Lotor shot into space. 110 00:07:47,008 --> 00:07:48,968 And the ones that were trying to kill us. 111 00:07:49,177 --> 00:07:52,388 Yeah, sure, but we're all friends now, right? 112 00:07:52,847 --> 00:07:55,308 I, for one, am glad you survived. 113 00:07:55,766 --> 00:07:57,810 I'm glad you survived, too. 114 00:07:58,019 --> 00:08:00,229 It's no fun torturing a dead person. 115 00:08:01,105 --> 00:08:03,900 Oh. So maybe not? 116 00:08:04,609 --> 00:08:07,862 Where have you been all this time? And what happened to Lotor? 117 00:08:07,945 --> 00:08:09,572 What are you talking about? 118 00:08:09,655 --> 00:08:12,241 We're talking about your little disappearing act. 119 00:08:12,492 --> 00:08:15,786 Answer the question! How did you survive that explosion? 120 00:08:16,078 --> 00:08:17,955 Don't you know? You were there. 121 00:08:18,706 --> 00:08:20,708 I think there's a little confusion about how the... 122 00:08:20,791 --> 00:08:24,212 "we ask questions, you give us answers" scenario works. 123 00:08:24,295 --> 00:08:26,881 Enough of your games. Where is Lotor? 124 00:08:27,340 --> 00:08:30,051 Lotor's dead. We left him in the Quintessence Field. 125 00:08:30,551 --> 00:08:33,721 Yeah, that doesn't really add up. Why aren't you dead? 126 00:08:33,971 --> 00:08:37,225 Because of the power of teamwork? 127 00:08:38,017 --> 00:08:40,269 I'm going to ask you one more time, 128 00:08:40,353 --> 00:08:43,689 and then we're going to have to take a more extreme approach. 129 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 The fun part. 130 00:08:45,316 --> 00:08:48,778 [Zethrid] What happened to Lotor and where have you been all this time? 131 00:08:52,156 --> 00:08:53,157 [footsteps] 132 00:09:02,208 --> 00:09:03,709 What are you doing here? 133 00:09:03,834 --> 00:09:04,834 [gasps] 134 00:09:06,671 --> 00:09:09,298 I picked up the signal you were sending to your home planet. 135 00:09:09,382 --> 00:09:12,468 I assume that's how Ezor and Zethrid were able to intercept you. 136 00:09:12,718 --> 00:09:15,972 - But why are you helping us? - We don't have time for that now. 137 00:09:16,222 --> 00:09:19,684 Your friends are being held in a detention cell several floors below us. 138 00:09:19,767 --> 00:09:22,395 We have to find a way to free them, get to your Lions, 139 00:09:22,478 --> 00:09:24,188 and most likely blast our way out. 140 00:09:24,272 --> 00:09:25,481 Well, that'll be a challenge. 141 00:09:25,565 --> 00:09:29,235 The Lions are nearly too weak to fly. They'd be little help in a fight. 142 00:09:29,569 --> 00:09:32,405 So if the entire pirate fleet comes after us? 143 00:09:32,488 --> 00:09:35,616 We'd be right back here or shot into space. 144 00:09:36,784 --> 00:09:39,870 We're gonna need a distraction, not to mention an escape route. 145 00:09:39,954 --> 00:09:41,163 [beeping] 146 00:09:41,247 --> 00:09:44,834 Oh, there's an ion cannon in hangar one, right next to the Lions. 147 00:09:44,917 --> 00:09:45,960 That should work. 148 00:09:46,043 --> 00:09:48,324 In the event of a hull breach, these cruisers are designed 149 00:09:48,379 --> 00:09:51,507 to seal off the other hangars in order to maintain the ship's integrity. 150 00:09:51,591 --> 00:09:54,760 We can use the ion cannon to blast a hole in the hangar door. 151 00:09:54,844 --> 00:09:56,554 The other doors will seal. 152 00:09:56,971 --> 00:09:59,390 So the pirates would only have escape pods to chase after us 153 00:09:59,473 --> 00:10:01,183 until they override the system. 154 00:10:02,727 --> 00:10:05,187 You free your friends and find your helmets and weapons. 155 00:10:05,271 --> 00:10:08,816 Once I blow open the hangar, you and your Lions will be sucked into space. 156 00:10:08,899 --> 00:10:11,485 Right. We'll be ready to go in five doboshes. 157 00:10:16,032 --> 00:10:18,826 If you insist on maintaining this charade of ignorance, 158 00:10:18,909 --> 00:10:21,621 you leave us no choice but to apply pressure. 159 00:10:21,704 --> 00:10:23,956 Finally. Who's our first victim? 160 00:10:28,085 --> 00:10:29,085 [Zethrid] You. 161 00:10:29,545 --> 00:10:33,883 I'd bet half my fleet this group of heroes has a soft spot for the small one. 162 00:10:35,509 --> 00:10:36,552 Don't you touch her! 163 00:10:36,636 --> 00:10:38,137 - [shouts] - [grunts] 164 00:10:38,554 --> 00:10:39,764 [groaning] 165 00:10:39,847 --> 00:10:41,307 [grunting] 166 00:10:41,807 --> 00:10:45,728 [scoffs] Your defiance is adorable and so very misguided. 167 00:10:45,811 --> 00:10:47,229 Leave us alone. 168 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 [shouting] 169 00:10:49,190 --> 00:10:51,025 - [Hunk] Pidge! - [Pidge groaning] 170 00:10:51,108 --> 00:10:52,276 Let her go! 171 00:10:52,610 --> 00:10:55,613 [groaning] 172 00:11:00,910 --> 00:11:04,038 [beeping] 173 00:11:15,549 --> 00:11:18,135 [groaning] 174 00:11:20,262 --> 00:11:21,972 [gasping] 175 00:11:22,056 --> 00:11:23,056 [panting] 176 00:11:23,682 --> 00:11:24,517 [intercom beeps] 177 00:11:24,600 --> 00:11:27,061 We've got an intruder in hangar one. Send backup! 178 00:11:27,144 --> 00:11:29,105 [alarm blaring] 179 00:11:30,147 --> 00:11:31,732 [lasers blasting] 180 00:11:36,153 --> 00:11:38,072 [grunting] 181 00:11:40,324 --> 00:11:41,742 [grunting] 182 00:11:47,832 --> 00:11:48,833 [clangs] 183 00:11:52,086 --> 00:11:54,171 Where did I put that helmet? 184 00:11:55,881 --> 00:11:58,926 Huh, just gonna have to do this the old fashioned way. 185 00:12:19,655 --> 00:12:22,158 Ah, hello, there. It looks like your shift is up. 186 00:12:22,241 --> 00:12:23,701 I'm here to replace you. 187 00:12:24,076 --> 00:12:25,661 My shift just started. 188 00:12:25,744 --> 00:12:27,663 [steam hissing] 189 00:12:27,746 --> 00:12:32,126 Who are you? Hey, is that Blofar's scarf? 190 00:12:32,918 --> 00:12:34,295 [sighs] Fine. 191 00:12:34,378 --> 00:12:37,047 I challenge you to a battle of fisticuffs! 192 00:12:37,131 --> 00:12:39,758 [panting, shouting] 193 00:12:41,135 --> 00:12:42,511 [bone cracking] 194 00:12:42,595 --> 00:12:43,971 [screaming] 195 00:12:44,555 --> 00:12:47,516 - [steam hissing] - [Coran whimpers] Easy there, big fella. 196 00:12:47,600 --> 00:12:50,936 Simmer down now. It's just a little scheduling conflict. 197 00:12:52,813 --> 00:12:54,773 - [thuds] - [pirate groans] 198 00:13:12,541 --> 00:13:15,127 - [ion cannon humming] - [gasping] 199 00:13:21,133 --> 00:13:23,135 [electricity crackling] 200 00:13:28,015 --> 00:13:29,308 [Pidge groaning] 201 00:13:31,310 --> 00:13:32,728 Answers! 202 00:13:33,270 --> 00:13:35,123 - [Keith] We told you, he's... - [boom, alarm blaring] 203 00:13:35,147 --> 00:13:37,000 [female computerized voice] Hull breach in hangar one. 204 00:13:37,024 --> 00:13:39,151 Lockdown sequence initiated. 205 00:13:41,487 --> 00:13:42,780 - [Ezor grunts] - [Pidge groans] 206 00:13:51,121 --> 00:13:52,121 This is it. 207 00:13:52,331 --> 00:13:55,459 The next time that door opens, overwhelm the guard. 208 00:13:57,127 --> 00:13:59,713 - [clanging, thudding] - [guard groaning] 209 00:14:03,133 --> 00:14:04,051 [all] Huh? 210 00:14:04,134 --> 00:14:07,555 [squeaking] 211 00:14:09,598 --> 00:14:13,018 - Hello, little friends. - [squeaking] 212 00:14:13,102 --> 00:14:14,478 - What? - [mouse squeaking] 213 00:14:14,562 --> 00:14:16,397 - Where? - Where? What are they saying? 214 00:14:16,480 --> 00:14:18,600 - [squeaking continues] - Coran's trying to rescue us. 215 00:14:18,983 --> 00:14:20,317 And he's got help. 216 00:14:21,277 --> 00:14:22,277 Acxa. 217 00:14:22,403 --> 00:14:23,403 What? 218 00:14:25,948 --> 00:14:28,284 - [blow lands] - [groaning] 219 00:14:28,993 --> 00:14:29,910 [steam hisses] 220 00:14:29,994 --> 00:14:32,246 [Coran groaning] 221 00:14:36,750 --> 00:14:38,752 [Coran groaning] 222 00:14:39,336 --> 00:14:40,921 [sputtering] Joke's on you! 223 00:14:41,422 --> 00:14:43,340 I've got you right where I want you. 224 00:14:43,424 --> 00:14:46,051 [grunting] 225 00:14:47,761 --> 00:14:49,263 [steam hisses] 226 00:14:49,346 --> 00:14:50,556 - [laser zaps] - [groans] 227 00:14:55,561 --> 00:14:57,062 [groaning] 228 00:15:00,441 --> 00:15:02,568 See? You got lucky. 229 00:15:03,944 --> 00:15:05,821 Coran, where's Acxa? 230 00:15:06,280 --> 00:15:08,824 I don't know. Where am I? 231 00:15:09,074 --> 00:15:10,492 Are you okay? 232 00:15:11,869 --> 00:15:15,956 Never better. Now let's get our "belmards" and "hayards." 233 00:15:16,040 --> 00:15:17,958 Don't worry. We got you. 234 00:15:18,167 --> 00:15:20,461 Oh, thank you, Princess Allura. 235 00:15:24,256 --> 00:15:26,258 - [rumbling] - [alarm blaring] 236 00:15:47,696 --> 00:15:49,823 Acxa, what are you doing here? 237 00:15:49,907 --> 00:15:52,618 I should've known you'd show up once we got the Paladins. 238 00:15:52,701 --> 00:15:55,537 She's always been sweet on that one with the flippity hair. 239 00:15:55,955 --> 00:15:56,956 [grunts] 240 00:15:58,040 --> 00:15:59,583 - [Ezor shouting] - [Zethrid] Yah! 241 00:16:02,795 --> 00:16:04,004 [Ezor cries out] 242 00:16:08,467 --> 00:16:09,802 - [Ezor shouts] - [Zethrid grunts] 243 00:16:19,520 --> 00:16:20,729 Hey, how do I look? 244 00:16:20,813 --> 00:16:22,606 - Mm, kinda dumb. - [groans] 245 00:16:22,690 --> 00:16:24,984 Do you think there's a switch on here or something? 246 00:16:25,442 --> 00:16:28,904 [pirate] I cannot wait until that thing turns on and cuts your head off. 247 00:16:28,988 --> 00:16:30,239 [Keith] Our bayards. 248 00:16:30,614 --> 00:16:33,826 They have weapons and we don't. Any suggestions? 249 00:16:33,909 --> 00:16:36,745 Unhand those bayards, you scallywags! 250 00:16:37,413 --> 00:16:38,706 [both] Huh? 251 00:16:39,707 --> 00:16:42,334 - [Coran shouting, muffled] - So much for the element of surprise. 252 00:16:47,131 --> 00:16:48,799 [bayard humming] 253 00:16:50,009 --> 00:16:52,261 - [Keith grunting] - [slicing, thudding] 254 00:16:52,344 --> 00:16:53,846 - [laser zapping] - [blows landing] 255 00:16:53,929 --> 00:16:55,305 [pirates groaning] 256 00:16:58,726 --> 00:17:00,769 Lance, lead the way. Keep the team together. 257 00:17:02,271 --> 00:17:04,023 Wait, where are you going? 258 00:17:04,106 --> 00:17:06,525 Acxa saved our skin. I'm not gonna leave her behind. 259 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 I'll meet up with you guys soon. 260 00:17:10,612 --> 00:17:11,612 [whooshes] 261 00:17:14,992 --> 00:17:16,577 [Keith] Let's get to the Lions. 262 00:17:26,086 --> 00:17:26,962 [alarm blaring] 263 00:17:27,046 --> 00:17:28,589 [air whooshing] 264 00:17:34,845 --> 00:17:36,346 - [laser zaps] - [Pidge gasps] 265 00:17:38,724 --> 00:17:40,267 [Lance grunts] 266 00:17:42,144 --> 00:17:44,480 [all grunting] 267 00:17:51,820 --> 00:17:53,238 - [Ezor cries out] - [Keith grunts] 268 00:17:55,282 --> 00:17:58,619 Oh, look, Acxa, it's your favorite Paladin. 269 00:17:59,161 --> 00:18:01,205 So do you guys actually know each other? 270 00:18:01,288 --> 00:18:04,583 Yeah, don't you remember how she never wanted to kill him? 271 00:18:04,792 --> 00:18:07,211 [Zethrid] I guess it is true love. 272 00:18:07,544 --> 00:18:09,588 Can't we just fight? [Grunts] 273 00:18:15,302 --> 00:18:16,470 [pirate] Huh? 274 00:18:16,553 --> 00:18:18,013 [pirates shouting] 275 00:18:18,847 --> 00:18:21,350 [shouting] 276 00:18:25,604 --> 00:18:28,816 - [jet pack sputtering] - [pirate wailing] 277 00:18:28,899 --> 00:18:31,151 Huh? Ha ha! [Growling] 278 00:18:31,235 --> 00:18:33,112 - [loud rumbling] - [pirates shout] 279 00:18:34,738 --> 00:18:36,907 Hmm, must not have wanted any more. 280 00:18:37,116 --> 00:18:38,617 Huh? Huh? 281 00:18:39,618 --> 00:18:41,120 [Lion roars] 282 00:18:41,745 --> 00:18:44,164 [all grunting] 283 00:18:50,671 --> 00:18:52,131 [Zethrid groans] 284 00:18:59,763 --> 00:19:01,431 [Acxa groaning] 285 00:19:01,974 --> 00:19:03,183 [grunting] 286 00:19:04,184 --> 00:19:06,645 [Ezor groaning] 287 00:19:07,729 --> 00:19:10,774 [both groaning] 288 00:19:12,276 --> 00:19:15,320 - Is that what I think it is? - Synthian nitrate. 289 00:19:18,782 --> 00:19:21,827 [Keith] Guys! Zero in on my location and fire on the ship. 290 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 Are you sure? 291 00:19:22,953 --> 00:19:24,329 [Keith] Just do it! 292 00:19:29,334 --> 00:19:31,086 - [Acxa grunts] - [Keith shouts] 293 00:19:31,628 --> 00:19:32,921 [Zethrid and Ezor shout] 294 00:19:34,047 --> 00:19:36,884 [explosions] 295 00:20:11,210 --> 00:20:14,796 I just looked at the Lions and they're in worse shape than ever. 296 00:20:15,214 --> 00:20:18,800 We should give them some time to recharge before we head back on our way. 297 00:20:20,385 --> 00:20:24,181 Wow, a lot of things have really changed over the past few weeks. 298 00:20:24,264 --> 00:20:27,142 "Weeks"? What are you talking about? 299 00:20:27,351 --> 00:20:31,230 The last time we saw you. You were fighting us alongside Lotor. 300 00:20:32,064 --> 00:20:34,691 That was three deca-phoebs ago. 301 00:20:34,775 --> 00:20:37,778 No one has seen you since your fight with Lotor. 302 00:20:37,861 --> 00:20:40,447 - That's impossible. - It's true. 303 00:20:41,406 --> 00:20:43,700 After Lotor jettisoned us, 304 00:20:43,784 --> 00:20:46,328 we managed to make it to cover on a meteoroid. 305 00:20:46,411 --> 00:20:50,207 There we saw both Voltron and Lotor disappear. 306 00:20:50,791 --> 00:20:54,628 Eventually Voltron re-emerged... alone. 307 00:20:55,087 --> 00:20:59,174 But then there was an explosion, and after that... nothing. 308 00:21:00,425 --> 00:21:02,844 That was three deca-phoebs ago. 309 00:21:03,845 --> 00:21:05,013 Whoa. 310 00:21:05,889 --> 00:21:09,351 So, as far as everyone else in the universe is concerned, 311 00:21:09,434 --> 00:21:12,229 Voltron has been gone for three deca-phoebs? 312 00:21:15,649 --> 00:21:19,027 That explains the discrepancies in the star charts in our Lions. 313 00:21:19,111 --> 00:21:21,671 I thought they were off because of our inter-dimensional jumping, 314 00:21:21,697 --> 00:21:23,156 which I guess they were, in a way. 315 00:21:23,240 --> 00:21:26,302 Because when you think about it, that must have been the cause of the time slippage 316 00:21:26,326 --> 00:21:29,454 between our experience and that of the rest of the universe. 317 00:21:30,580 --> 00:21:33,959 So how did you end up here, helping us? 318 00:21:35,210 --> 00:21:39,172 Zethrid, Ezor, and I were marooned on the meteoroid for days. 319 00:21:39,256 --> 00:21:43,343 Finally, a Galra ship came to investigate Lotor's last known whereabouts. 320 00:21:43,427 --> 00:21:44,636 We took it over. 321 00:21:45,554 --> 00:21:49,808 With Lotor gone, it was clear that there was a power vacuum in the Galra Empire. 322 00:21:49,891 --> 00:21:53,562 Zethrid and Ezor wanted to exploit that for their own gain... 323 00:21:54,479 --> 00:21:57,107 but I knew I had to find my own path. 324 00:21:57,399 --> 00:21:58,900 And it led me to you. 325 00:21:59,985 --> 00:22:02,696 Thank you... for saving us. 326 00:22:05,449 --> 00:22:09,411 I hope that this makes up, in some way, for the wrong I've done. 327 00:22:09,995 --> 00:22:13,290 I realize now that Lotor wasn't the man I thought he was. 328 00:22:13,373 --> 00:22:17,544 He preached unity, but in the end, he sought only power. 329 00:22:18,045 --> 00:22:22,466 I understand how you feel. I fell for Lotor's lies as well. 330 00:22:22,924 --> 00:22:26,762 I'll do everything I can out here to help the Voltron Coalition. 331 00:22:28,013 --> 00:22:31,558 Wow, so everyone that was helping us thinks we're dead. 332 00:22:31,641 --> 00:22:32,641 Wait. 333 00:22:32,851 --> 00:22:36,396 I haven't been able to get ahold of my dad on Earth or Matt and the Rebels. 334 00:22:36,480 --> 00:22:38,565 What's happened to them in the last three years? 335 00:22:38,940 --> 00:22:42,402 And if Ezor and Zethrid became warlords in that time... 336 00:22:42,694 --> 00:22:44,696 what else has changed?